历程
本节整合声调演化的时间序列。从整体的角度,结合历史上的族群迁徙,介绍日琉语可能的音调发展史。外轮东京式最古老但创新活跃,京阪式最晚出却存古,琉球语的传播可能发生于 10 世纪的平安时代。
子调类的发展
Section titled “子调类的发展”中古调式(即中古内轮东京式)是最接近声调祖型的调式,包含 2 个基本声调 /L/, /H/ 和 2 个派生起伏调 /R/, /F/。/F/ 调后来消失,在现代方言中没有留下痕迹。中古声点材料只保留了单音节中及 /H/ 调后的尾 /R/ 调,但比较方言学表明,声调祖型也存在 /L/ 调后的尾 /R/ 调,即 2.2a, 3.2a, 3.7a 调类,这些调类的尾 /R/ 调在中古之前就已消失,但可能在一些东京式方言中留下了痕迹:反映为非预期的 /Ø/ 调。这些小调类与现代日语方言反映之间的关系非常模糊。
中古内轮东京式与声调祖型的另一个不同之处在于 /L/ 调不被允许在 /LH/ 调序列后出现。声调祖型没有这种限制,因为标准语(LH’L)和高知方言(H’LL)中对中古 3.3 调类(LHH)的反映表明,该调类有部分名词要追溯到 *LHL。该调类规模较小,在很多方言中难以确定规律性的反映。
原始的音节声调或为 /H, L/,起伏调 /F, R/ 分别为 /H, L/ 附着带 /-L, -H/ 的后续成分而成。对动词、形容词而言,词干的声调由首音节声调决定,但活用后缀自有声调。
东京式的三分
Section titled “东京式的三分”Ramsey 对中古标准理论调值的颠倒使声调祖型更接近东京式,解释了东京式相较于京阪式的主导性分布和边缘分布的问题。京阪式是后期发展出来的。东京式存在三种子调式,除了在能登岛上保存的特殊内轮东京式子调式外,这三种东京式子调式都没有哪一种保留了更多的区别,仅存在部分差异。因此,很难一眼看出这三种类型中的哪种更古老。周圈分布表明,外轮东京式代表了一个古老的阶段,其次是中轮东京式,而内轮东京式是最新的子调式。
根据 Ramsey 理论,中轮、外轮东京式的合并模式是创新的结果。中轮东京式的创新在于 /R/ 调后单音节助词 /L/ 调失落,/H/ 调限制导致 1.1/2 调类合并。外轮东京式的创新在于 /R/ 和 /LH/ 调后单音节助词 /L/ 调失落,/H/ 调限制导致 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 调类合并。最早从声调祖型中分离出来的是外轮东京式。中央东京式的分裂似乎是由单音节中自动元音延长与否决定的。当 1.2 调类的起伏调被简化(R:-L > H:-L),这些方言在单音节名词上形成内轮东京式合并模式(1.2/3 调类合并)。单音节中没有自动延长元音的方言将 1.2 调类的声调抬升扩散到附着助词上(R-L > R-H / L-H),在单音节名词上形成中轮东京式合并模式(1.1/2 调类合并)。因此,中央东京式的合并模式可以被视为共通调式中的条件变体。
中央东京式的关系密切,但与外轮东京式的区别更深刻。分布在外围区域的外轮东京式经历了最广泛的声调扩散,最古却又最具创新性。至于中央东京式的起源时间:起伏调的缩短简化一定是在日本引入汉日音体系之后发生的,即声调祖形向中心以外的地区传播的时间很可能在 8 世纪以后。由于中古中轮东京式最古老的用例可以追溯到 12 世纪中期,因此声调传播一定发生在平安时代。
平子达也 (2017) 通过对非边缘的几个外轮式区域进行考察,发现外轮式的四个地区(东北、三河、出云、九州)中,三河、出云的 3.7 调类出现了疑似规律的分派,且与中轮、内轮方言存在对应关系,提出外轮式可进一步分为「外外轮式」及「内外轮式」,祖调式先发展为「外外轮式」与「非外外轮式」,「非外外轮式」再发展为「内外轮式」与「中轮式」。
/H/ 调限制与重音化
Section titled “/H/ 调限制与重音化”/H/ 调限制导致剩下的 /H/ 调重音化。/H/ 调限制在 13 世纪中央日本的文献中首次出现,但在西日本,要追溯到更早的时期:因为从外轮东京式派生出来的琉球式已经将 2.1/2, 3.1/2 调类合并。
外轮东京式虽然消除了 2.2, 3.2 的音高下降,但并没有同时导致 2.1/2, 3.1/2 调类的合并:这是 /H/ 调限制的结果,也导致了 2.4/5, 3.6/7 调类的合并。然而没有一个琉球语方言保留了 2.1, 2.2, 3.1, 3.2 调类之间的区别,说明琉球式发展自一个已经发生了 /H/ 调限制的外轮东京式,否则可以预期琉球式会发展成为一个存在许多词调对立的系统。考虑到琉球农业的发展与传播、汉语借词也构成琉球祖语的一部分,琉球式向琉球群岛的传播可能发生在 10 世纪左右的平安时代。
现代方言中复合名词变调规则可能是在 /H/ 调限制从根本上改变了这些方言原有调式的时期发展的。同为外轮东京式的东北九州和岛根方言,有着相同的复合名词变调规则:第一部分的 /Ø/ 调或 /H/ 调会决定复合名词是 /Ø/ 调还是 /H/ 调。这证实了 /H/ 调限制是通过邻接方言传播的,但一旦限制过程开始,各个方言的发展模式就变得相对独立。由于东北和出云外轮东京式 B 的一致性,/H/ 调限制可能组成了从出云传播到东北的方言的一部分,因此在某一时期,内轮-中轮东京式地区的两侧都被受限的调式所包围。随后,中央东京式地区的 /H/ 调限制也引发了复合名词的新变调规则的发展:中古第一部分的首音节的 /H/ 或 /L/ 调会对复合后的第二部分音节施加影响,随着 /L/ 调缩减为 /Ø/ 调,第一部分首音节的声调区别不再起作用,导致中央东京式方言复合名词的声调仅由第二部分决定。
/H/ 调左移与京阪式
Section titled “/H/ 调左移与京阪式”从声点材料来看,京阪式中的 /H/ 调左移可能发生在 14 世纪中晚期。《毛端私珍抄》(?1530) 显示四国的 /H/ 调限制还未开始。四国京阪式的起点是未受限的中古中轮东京式。由于本州京阪式的存古性,说明该调式发展自一个 /R/ 调和非连续 /H/ 调仍存在的调式。京阪式分离后,这些特征在大部分中央东京式失落,导致 1,2, 2.5, 3.7 失去区分性。而京阪式的左移反而将这些调类的区分性保留下来。
左移同时导致京阪式的复合名词变调规则被修改:在右移前的中央东京式规则的基础上,叠加了新发展的词首 /L/ vs /Ø/ 的区分,这个区分决定了复合名词的词首是 /L/ 调还是 /Ø/ 调。
- 8 世纪以前
- 中央、外轮东京式分裂
- /H/ 调限制(西日本)
- 吴音、汉音传入
- 8 世纪
- 起伏调缩短
- 中央区域单音节词自动元音延长
- 10 世纪
- 琉球祖语向琉球群岛传播
- 11 世纪
- 声点资料(内轮东京式)出现
- 12 世纪
- 轻平声点被上声点代替,但未消失
- 12 世纪中期
- 内轮、中轮东京式出现
- 13 世纪
- /H/ 调限制(中央日本)
- 13 世纪
- 去声标记不再使用,「平-上」调消失
- 14 世纪中晚期 - 16 世纪初
- /H/ 调左移
- 京阪式、内轮东京式分裂
- 17 世纪以后
- 京都京阪式三音节词 /H/ 调二次左移
- 18 世纪
- 京阪式简单动词的使役、受身、连用、连体形改变首音节音高。
高桥 (2024) 通过贝叶斯系统发育分析方法,通过分析方言双音节调类分合,上溯方言调类的分裂时间。研究表示,方言调类分为三个集群:东京式、京阪式(包括中古调式)、九州 N 型声调,它们的祖先分别可以追溯到 1000 - 1550 年、825 - 1100 年和 1050 - 1700 年,共同的祖形(接近中古调式)可以追溯到 450 - 825 年,即古坟时代中期至平安时代初期,最可能位于近畿地区(京都、大阪、奈良)或神户周边。
![]()
日语方言调式分布(单音节、双音节名词调类分合)。Takahashi Takuya et al (2024) Bayesian phylogenetic analysis of pitch-accent systems based on accentual class merger: a new method applied to Japanese dialects
![]()
金田一 (1964, 1966, 1967, 1975, 1978)、德川 (1962) 提出的调类系谱关系。Takahashi Takuya et al (2024) Bayesian phylogenetic analysis of pitch-accent systems based on accentual class merger: a new method applied to Japanese dialects
![]()
基于系统发育树后验样本生成的最大分支可信度(MCC)树,横轴表示距今(设定在 1950)年份。Takahashi Takuya et al (2024) Bayesian phylogenetic analysis of pitch-accent systems based on accentual class merger: a new method applied to Japanese dialects
![]()
每个采样系统树最近共同祖先(MRCA)的地理位置分布(对数比例)。Takahashi Takuya et al (2024) Bayesian phylogenetic analysis of pitch-accent systems based on accentual class merger: a new method applied to Japanese dialects
与侗台语的关联
Section titled “与侗台语的关联”侗台语声调分为 A, B, C, D 调,分别对应汉语平、去、上、入四声,D 调可以根据元音长度分为短元音的 DS 和长元音的 DL;A, B, C, D 调又下分高(1)、低(2)调,Vovin (2014) 认为,某些日琉语词汇可能来自侗台语,中古日语声调的上、平调分别对应侗台语的高、低。
Ramsey/de Boer 理论以 H/L 音高为基础,构建音节调祖形。该理论中,词调是音节调的发展形式。
五十岚 (2023) 提出「日琉祖语四声假说」。该假说是基于标准理论的。五十岚通过生成式的分析,认为日语名词至少存在四个基底调类:H 类(+高-起伏)、HL 类(+高+起伏)、L 类(-高-起伏)、LH 类(-高+起伏)。这些基底调类声调与词首连结,词尾则连结默认 M 调,这样就产生了一到三音节的各种基本声调:1.1, 1.2, 1.3(a), 1.3b; 2.1, 2.2, 2.3, 2.4/5; 3.1, 3.4, 3.6/7,并且原本是词调而非音节调。
名词复合会产生三音节的二次调类,但在「晚期日琉祖语」的阶段,词调通过「音节调生成」(tonogenesis)的过程变为音节调,多起伏合并为单一起伏,名词复合产生新的调类的过程变得不再能产。该阶段由于合流,产生了新的调类:3.2 和 3.5。
四声假说通过以下音变解释各种方言调式的产生:
- 京阪式
词首单调化。起伏调的第二音高后移一个音节。 - 东京式
低调延迟。最后的低调移动到词尾。 - 前外轮东京式
低调弱化。处于 H 调与 M 调之间的 L 调消失。用于解释外轮东京式 2.1/2, 3.1/2 的合流。 - 外轮东京式、内轮-中轮东京式
核重分析。将调式的特征重分析为只有升调,导致 LM 与 LH 合流。用于解释内轮-中轮东京式 2.2/3, 3.2/4 的合流。
名词复合方面,复合词保持第一部分的「式」(±高)与第二部分的「核」(±起伏)。在「音节调生成」的阶段前,名词复合产生的一些特殊调类:LH-1/2 型,LHHL-1 型可能分别与见于伊吹岛式、赞岐式、真锅岛式的 3.5a, 3.5b 调类对应。
引入四声假说后,我们可以比较不同假说主张的声调发展过程。标准理论中,中古名义抄式、补忘记式、京阪式、内中外轮东京式、三型式、二型式、一型式、无型式是按顺序发展的。
![]()
de Boer 主张的声调发展。De Boer (2010) The Historical Development of Japanese Tone. Part I: From Proto-Japanese to the Modern Dialects. Part II: The Introduction and Adaptation of the Middle Chinese Tones in Japan
![]()
平子达野主张的声调发展。平子達也 (2017) 外輪式アクセントの歴史的位置づけについて
![]()
五十岚(四声假说)主张的声调发展。五十嵐陽介 (2023) 日琉祖語四声仮説:最少の声調と最少の音変化でアクセント体系の多様性を説明するために(誤字修正版)
虽然「四声假说」可能不能很好解释方言发展,我们仍可一定程度上将此理论与 Ramsey/de Boer 理论相集合,并且利用「四声假说」的一些思路,来探究日琉语的声调起源:
- 声调作为伴随的超音段特征
- 动词、形容词的调类分为 A/B 两类,分化规则不明,可能是词根本身带有的
- 词族关系
- 同一词根产生的词汇,倾向于拥有同类调类(平起/上起),可能利用此倾向判断词族归属(实际原理与复合规则有关)
- 亦存在转换条件,不能只凭声调对应关系判断词族
- 派生
- 动词的转成名词(A/B 平板调:1.1, 1.3a, 2.1, 2.3, 3.1, 3.4, 4.1, 4.5)
- 形容词的 *-m 名词化(或群化?)(2.5)
- *-ka 形容动词(3.7b, 4.11;一例 3.2b)
- 复合名词变调
- 理论上,第一部分保持词首调,第二部分确定是否起伏。
- 群化(词类集中)
- 2.4:农作物
- 2.5:动物、季节、色彩
色彩词汇,部分适用形容词的 *-m 名词化解释,但名词 aka(红色)可能要用群化解释,或者 *-m 脱落(剃刀原则应剔除的对象) - 3.6:动物
四声假说主张,2.5, 3.6 分别从 2.4, 3.7 的分化的条件可能与群化过程有关
- 统计规律
- 平板调(1.1, 1.3a, 2.1, 2.3, 3.1, 3.4, 4.1, 4.5)较多(去除动词的转成名词后,平板调仍然是最多的调类,可能说明平板调是最基本的调)
- *-ka 形容动词导致 4.11 较多
- 疑似 B 较 A 多
- 子调类
可能存在二次来源:
- 2.2a < 2.1
- 2.5 < 2.4
- 3.2a < 3.1
- 3.5b < 3.5a
- 3.7a < 3.6
- 外部对应(Vovin)
- Ainu 语:Vovin 利用 Ainu 语中的日语借词佐证中古声调的音高实现,并借词反驳 Ramsey 理论;de Boer 则质疑 Ainu 祖语中日语借词的声调对中古日语调式的构拟的作用,更不认为 Ainu 祖语存在声调
- 侗台语:某些日琉语词汇可能来自侗台语,中古日语声调的上、平调分别对应侗台语的高、低。
- 朝鲜语:某些带尾 *m 名词可能在日语中实现为 2.5 调类。
尹熙洙 (2025) 提出,三音节的 A 调类动词通过缩减音节,可能形成双音节的 A/B 调类动词。他猜想,紧接「强势音节」前的「非强势音节」会脱落,现成的例子是枕词「yasumi1sisi」的汉字表记为「八隅知之、安見知之」,「知」只在训假名中表示 /si/ 音,而且动词「知」为 sir- 而非 sis-,因此,此处枕词的后部 sisi 可能来自三音节动词的连用形 sir-as-i。
已知的声调转换条件:
- 可能的形容词的名词化后缀 *-m
2.5(Vovin 1994, 2008) - B’ 调类动词
来自 B 调类动词缩减词中某音节形成。(Martin 1987) - 群化
可能导致某些类别词汇集中到某个调类。(五十岚 2023) - 某些双音节的 A/B 调类动词
来自三音节的 A 调类动词缩减倒数第二音节形成。(尹熙洙 2025) - *-ka 形容动词
3.7b, 4.11。