后缀

本节深入解析动词派生后缀的功能配列与形态起源。通过对日琉语动词派生后缀的系统分析，揭示其抽象含义与功能性后缀配列的规律性。

派生后缀全书

名词派生后缀

代词派生后缀

代词长式 *-r[e]
代词长式（琉球） *-no

数词派生后缀

人数 *-ri
非人的物体数 *-tu

动词派生后缀

Bjarke (2016) 认为，类似「名词/形容词词干 + 动词」、基于非屈折（非动词）词干的派生模式可能是最早形成的，并且，自/他动词的派生后缀来自对应动词的语法化。

经本人比较研究，日琉语动词后缀的基本配列顺序为：

动词化 *-m-
起始 *-k-, 主动 *-p- (1)
自动词化 *-r-
他动词化 *-s-
重复 *-p- (2)（有时会占据 *-p- (1) 位置）
元音型动词化 *-i-
情感形容词 *-si-

此外，还有一些后起的插入：

在 *-r-, *-s- 之间，存在一个 *k 插入位置（*-k- (3)）。
在紧接 *-i- 前，存在一个 *a 插入位置，即，与 *-i- 共同组成 *-ai-（及物性转换；或者将此整体理解为动词的后缀化）。

根据松本 (2016)、Jacobsen (1992)，结合本体系内容，动词及物性可通过以下方式改变：

动词化 *-i-
该后缀不涉及动词的及物性转换，可用于非动词的动词化。
（反）及物化 *-ai-
有一类动词可以通过交替辅音词干（四段活用）与元音词干（下二段活用）改变及物性。只有部分下二段动词参与这种交替，上二段动词不参与。这说明参与及物性交替的元音词干动词是后起的。该现象可能由动词 eru（得）的语法化引起，从共时的角度看，生成动词的及物性似难以预测，但从历时的角度看，上代日语中，自动词交替后产生他动词；少量他动词交替后产生自动词。后一情况少见于上代，但后世增多，表明产生不及物动词的功能是后起的。该动词对应英语中的动词「get」（获得），而类似的动词在很多语言中都发生了语法化，这就是 GET 假说（Whitman 2008）。由于 eru 本身是二段动词，直接接在四段动词词干（辅音尾）生成二段动词是合理的。上代的 eru 是潜在的助动词，在动词前后方使用都能表示「获得」。「获得」（get）的含义可以分解为「变得」（become）+「有」（have）。实际上，如果认为 aru（有）、eru（得）同源，可以很容易理解：eru 是 aru 对应的及物动词，表示「使…变得有…」。英语中，get 有 3 个基本含义：施事的获得（获得某个实体）、非施事的获得（进入某种状态）、第二谓语（及物的 A get B v；不及物的 A get v）。上代日语已经体现出了这些含义，而 get 作为英语中的第二谓语，发展于 14 - 17 世纪：首先，14 世纪起 get 可以与其他动词配合使用，16 世纪产生了 get + 动词不定式的搭配。14 - 15 世纪，get 的用法主要是施事的，但当代却变成主要是非施事的。辅音-元音词干交替后产生不及物动词可能遵循了类似的发展模式。
与动词词干 + *-ai- 派生反及物性动词相关的是动词词干 + *-r- 派生自动词，以及动词词干 + *-s- 派生他动词。这代表了与动词及物性相关后缀的两个层次：*-r- 和 *-s- 似乎更古老；而 *-ai- 是后起的。同为他动词化，*-ai- 与 *-s- 不同在于可以自由附着于辅音词干，且功能不仅是他动词化，还可进一步强化：一是将兼有两种及物性的词汇收束为他动词，二是可能使动词变得要求双宾语。
将「元音型动词化 *-i-」与「及物性转换 *-ai-」分离，导向的结果是，日琉语动词形成可能分为三个阶段：
- 第一类元音型动词形成：词干形式为元音结尾，后接 *-i- 产生动词。该派生方式仍见于形容词等。
- 辅音型动词形成，词干尾元音被重分析为终止形。
- 第二类元音型动词形成，为辅音型动词的派生形式：通过后接 *-ai- 产生（反）及物化动词。由于这类动词也见于琉球语，或者能在琉球语中派生出来，说明以上阶段可能在琉球语地理上与日语区分开前已完成。最后，两类元音型动词在形式上合流，乍一看无法区分来源，需要与所在词族其他词汇对照。
自动词化 *-r-
或与 aru（有）同源。
他动词化 *-s-
或与 suru（為）同源。名词/形容词词干 + 动词，这种基于非屈折（非动词）词干派生模式可能是最早形成的。*-s- 似乎更古老，且语音系统更受限：或为基于形容词词干派生及物动词的标准方法。*-s- 要求元音词干，若要附着于辅音词干，需要进行音系调整，有证据表明，*-s- 通过删除末尾 /r/ 音的方式从 *-r- 词干派生出及物动词（如 Martin 指出的 B’ 调类，这个调类暗示存在音节失落，可以在部分词汇对应关系中观测：kakuru B > kakusu B’，而琉球语存在 *kakuras-）。
……

形容词派生后缀

形容词化 *-si- 多见于情感形容词中，但是，用于重复的形容词干后，为性质形容词化后缀。可能是形容词终止形重分析的产物。
……

形容动词派生后缀

形容动词化 *-ka
或来自动词派生后缀的名词化 *-k(a)-a。
形容动词化 *-pa
形容动词化 *-ra
形容动词化 *-ta
形容动词化 *-ya
……