跳转到内容
JPRoots LOGO JPRoots

东瀛球阳辞林 JLDB

东瀛球阳辞林 JLDB

「东瀛球阳辞林（日琉语词汇数据库，Japonic Lexical DataBase）」是收录了丰富的日琉语词汇的辞典。预计收录超一万条日琉语词汇，包含历史音韵、各地方言形态、祖形构拟、及一些比较语言学数据等。内置了 WebGIS 系统，可以动态生成同言线和词形分布区。

东瀛球阳辞林 JLDB

Section titled “东瀛球阳辞林 JLDB”
JPRoots JLDB

功能介绍

Section titled “功能介绍”

页面左侧是搜索与筛选控制台，对应多种查询（搜索）功能：

  1. 词典查询（词表直接选择）
    处于：宽屏左侧/窄屏上侧
  2. 单词模糊查询（普通搜索）
    处于：宽屏左上角/窄屏上侧第一搜索框
  3. 单词条件查询（高级搜索/筛选）
    处于：宽屏左上角/窄屏上侧第一搜索框右侧第一蓝色按钮（勾选）
  4. 单词随机查询（随机搜索）
    处于：宽屏左上角/窄屏上侧第一搜索框右侧第二蓝色按钮
  5. 词族查询（词族搜索/选择）
    处于：宽屏左上角/窄屏上侧第二搜索框

前三个功能共用同一个单词表位置，功能上互斥。查询过程是实时的。查询空内容时返回默认词表。

如需精确搜索，请使用正则表达式：

  1. 普通模式（默认）
    可通过星号（*）匹配任意字符。
  2. 正则模式
    通过双斜杠包裹内容（/…/）触发，支持正则表达式规则：
    • 点号（.）匹配任意单个字符。
    • 星号（*）匹配任意字符。
    • 问号（?）匹配前一个字符 0 次或 1 次。
    • 加号（+）匹配前一个字符 1 次或多次。
    • 字符集（[…]）匹配方括号内任意一个字符。
    • 起始锚点（^）匹配字符串开头。
    • 结束锚点（$）匹配字符串结尾。

特色功能：

  1. 词族宝典 JPRoots
    点击词汇详情的「词族」字段信息，弹出「词族宝典」，支持动态划分多词族，一个单词（如复合词）可以链接多个词族。采用毛玻璃质感设计。词族宝典会动态遍历词汇表，筛选出所有属于该词族的单词，生成树状结构同源词表。同时，词族树中的单词支持点击跳转，并关闭当前词族页面。同源词表与 STELLA 实际起同样的作用。另外，词族宝典支持导出词族卡片。
  2. 四表联查
    通过将单表分离为四表（JLDB, JPRoots, dialect_form, dialect_relation，分别存储非方言词形信息、词族信息、方言词形信息、方言地点信息），网站加载时一次并发读取，建立哈希表，把原本需要本地表格软件逐行查找的操作全部变成了 O(1) 内存索引。同时，此数据联动词族星系 STELLA。
  3. 方言地图
    集成小型方言地图 JLDB ATLAS Mini，在一个单词存在方言形式时，展示方言地图和方言词形，自动计算同言线、词形分布区，并且支持到独立大屏版方言地图 JLDB ATLAS 的跳转（STANDALONE 按钮）。本小地图支持拖动下缘以控制高度。

辞典说明

Section titled “辞典说明”
  1. 基本信息域
    本典采用调整过的严式罗马字进行模糊搜索（表记写法详见：罗马字表记、变体平文式用于表示贴近现代读音的形式。历史上未传承到现代的（或未发生本应发生的变化的）一些形式、只见于琉球语的形式，本典提供了推导形式（词尾带星号）。对于明显的汉语词、复合词、派生（转成）名词（如后加 -i, -sa, -mi 等的派生形式，部分会在对应动词或形容词处提到，因此这种形式需查询原本的形式）、外来词，大部分未收录。词汇表基于 Martin, Thorpe, Vovin, Kupchik, Bentley, Celik, 五十岚阳介等。汉字表记、含义主要参考《日本国语大辞典》等。声调主要参考 Martin (1987)，存在少许修改，格式为默认的：调类; 名义抄 - 东京-京都-鹿儿岛 诸钝-首里-与那国。Martin 用不同的字母表示不同的琉球语词调：A（2.1/2）、B（2.3）、C（2.4/5）。本土东京、京都方言声调写法调整为《日本国语大辞典》的写法，详见TABLE：《日本国语大辞典》中的声调表记。
  2. 历史音韵学域
    收录了半岛日语（主要见于朝鲜半岛地名等专有名词中）、弥生日语（如记载中的邪马台地名等）、古坟日语（如记载中的铁剑铭文等）、推古遗文、上代中央/西部方言（WOJ）、上代东国/东部方言（AOJ，含远骏方言（TSOJ）与真东国方言（EOJ）；远骏方言实际可能为 WOJ 的分支）、上代出云方言、上代九州方言、中古日语（EMJ）、中世日语（LMJ）、近世（MdJ）至现代日语（J）、历史（文语）假名遣、现代（口语）假名遣。上代中央方言、中古日语、中世日语、近世至现代日语、历史和现代假名遣主要参考《日本国语大辞典》。上代东国方言主要参考 Kupchik, Pellard, Vovin 等。上代出云方言主要参考风土记。上代九州方言主要参考《大宝二年户籍帐》（筑紫）、《万叶集》。
  3. 方言音韵学域
    本土诸方言形式主要参考《日本国语大辞典》等。由于琉球语资料来源广泛（主要参考 Bentley, Celik, Jarosz, Lawrence, Pellard, Thorpe, 五十嵐陽介,《日本国语大辞典》 等），表记不完全统一，因流派而异，出于直观与易读上的考虑，为便于快速进行音系上的对比，采用了较宽的音位表记，不宜视为严谨的语音记录，仅供参考，可能存在谬误。
  4. 词源学域
    地域分布用于直观地看出该词用于哪个语言分支；以汉字标记不同的词族、下位词族。本部分会对严式罗马字形式进行分解分析，并提供对琉球祖语、日琉祖语形式的构拟。如果该词可能是复合词，则写出其构成。一个单词可能同时属于多个不同的词族。同时本部分也收录了 Celik 的 UniCog（琉球祖语统一同源词框架）对应同源词形。此框架已整合了五十岚阳介的 JR-COGNATES（日琉语类别语汇）表格部分信息。
  5. 比较语言学域
    收录了 Ainu 语、朝鲜语、汉藏语、南岛语、侗台语、印欧语、突厥语、蒙古语、满-通古斯语等语言的对应词汇，部分或为日琉语的来源形式，但并不代表编者主张跨语言词汇的「同源」关系（但部分词汇间可能存在借用关系），仅供参考。此部分主要参考 de Boer, Batchelor, Baxter-Sagart, Blust-Trussel, Maigo, Robbeets, Vovin, Wiktionary, 《日本国语大辞典》等。