关于
本部分提供本网站的一些说明。
JPRoots（日琉语之道）是由 Nanasi 七梨子构建的综合性的日琉语学术平台。本平台在大量日琉语研究文献的基础上进行资源整合，内容涵盖日琉语的历史、方言、音韵、语法、词汇、词源等，主要面向有基础的学生、语言学爱好者、方言爱好者。
JPRoots 的前身是编者早期创建的实验性网站 JPRoot。JPRoots 的早期测试版基于 Bootstrap 框架设计，界面简洁易用，以 Github Pages 形式发布，关注最新研究成果，能及时修正不当的内容。
中文名原本定为「日语之道」。然而，现代日琉语系共时地包含日语和琉球语两大语言，且两者在历史、音韵、语法等方面有着密切的联系，不可仅择其一，因此改为「日琉语之道」。「JPRoots」同时包含了「日语」和「琉球语」的首字母，「Roots」不仅指「词根」，也暗示了对两者共同祖语的探究；末尾的「s」不仅是复数后缀，还暗示是旧版「JPRoot」的革新版。
本网站原本设定了三大主轴：音韵・语法、训读、音读，三大层级导航：章-大节-小节，系统展示日琉语的各个方面：
- 「音韵・语法之章（→ 日琉语之道）」主要介绍日琉语的历史音韵变化及历史音韵发展，主干内容基于 Frellesvig (2010) 及 Thorpe (1983)。大部分音韵和语法话题同时介绍方言表现，以便于进行日琉语间的比较。
- 「训读之章（→ 固有训读）」介绍日琉语的词根词族，属于个人研究（当然，亦有参考）。此篇章为网站的一个核心内容，但由于经年累月资料积累，内容较为庞杂，目前仍处于考察中的阶段。
- 「音读之章（→ 汉字音读）」介绍日语的音读系统及汉语血统。
三大章的内容已覆盖大部分日琉语话题。后续的版本中，陆续添加了更多新内容，并对原有内容进行补强：
- 「日琉语之道」增加了人类学、神话、方言内容。
- 「声调之章（→ 声调系统）」的主干内容基于 de Boer (2010) 及五十岚阳介的论文集。
- 「表格资源（→ TABLE）」单列。
- 构建了日琉语词典 JLVDB（→ JLDB）并支持高级搜索、词族选择等功能，收录了大量方言形式。
- 制作了可视化词族关系展示工具 STELLA，支持定位词族或词汇、以及向 JLDB 的跳转查询功能。
每个页面的内容都参考了大量文献资料，详见图书馆「LIBER」页面。
主页背景角色、子页的 Q 版形象是编者于 2025 年上半年设计的看板娘「
JPRoots Project（自作）
- v0.1a/b (2023/05/21 ~)
- 初回测试
- Bootstrap 框架设计
- 包含三大章和一个其他页面 重大更新
- v0.2 (2023/07/23 ~)
- 实装 JLVDB Prototype 重大更新
- JLVDB 支持单词模糊搜索
- 新增内容、修正错误
- v0.3 (2023/09/09 ~)
- 移动端首页界面优化 重大更新
- 新增内容、修正错误
- v0.4 (2024/02/17 ~)
- 新增移动端侧边导航 重大更新
- 新增内容、修正错误
- v0.5 (2024/04/20 ~)
- JLVDB 界面优化
- 新增内容、修正错误
- v0.6 (2025/03/02 ~)
- JLVDB 新增词族选择功能 重大更新
- 表格集（TABLE）单列一页 重大更新
- 小节标题支持点击，可返回大节标题
- 新增内容、修正错误
- v0.7 (2025/05/11 ~)
- 设计看板娘「柰梨子」
- 实装原创首页背景 重大更新
- 首页更多柰梨子元素
- 首页界面优化
- 新增柰梨子趴位
- 新增内容、修正错误
- v0.8 (2025/09/02 ~)
- JLVDB 实装词族搜索功能 重大更新
- JLVDB 开放更多字段模糊搜索 重大更新
- JLVDB 实装词族识别（JPRoots）数据 重大更新
- 新增各页面介绍
- 新增内容、修正错误
- v0.9 (2025/12/20 ~)
- 实装全新原创首页背景 重大更新
- 首页背景随月份变化 重大更新
- 实装图书馆（LIBER）功能，代替原有参考文献部分 重大更新
- 新增内容、修正错误
- v0.9b (2026/05/19 ~) 当前版本
- Astro + Starlight 框架重制 重大更新
- 实装全新交互界面
- 保留原本内容访问逻辑
- 保留首页背景随月份变化特色
- 保留首页按钮
- 迁移柰梨子趴位
- 内嵌集成 TABLE 重大更新
- 内嵌集成 LIBER 重大更新
- 内嵌集成 JLVDB 重大更新
- LIBER, JLVDB 数据改用 csv 存储 重大更新
- JLVDB 改称 JLDB
- 实装词族星系 STELLA 重大更新
- 新增内容、修正错误
以下文字改编自微信公众号或知乎专栏。
发足（v0.1a 2023/05/21）
我正在准备一个网站（「日琉语之道/JPRoots」）展示近年收集的资料和一些个人浅薄的见解。
曾经考虑过是否汇总成小书，后来一想，大部分还是摘抄资料的玩意，加之这些理论仍是未完全成型，又尚待进一步分析修正（即使是我个人理解上的偏差），还是用网页的方式，便于经常修改。由于以前制作的网页（指「JPRoot」）有点复杂，这次做了个类似的但更简洁的版本，而且内容全部一新。
拟收录的内容包括以下三部分，前两部分是今后着重填充的部分：
- 日琉语之道：关注方言之间的区别，聚焦日琉语音韵发展、语法的来由与发展等，未完成。
- 训读：聚焦日琉语的词根，目前这部分的工作仍在准备阶段，即将正式开展。除了广泛存在于大部分方言的经典词根，也关注存在某些地域性词根、拟声拟态词根。
- 音读：聚焦汉日音与中古音的对应关系等，已完成。
内文简单分为「章-节-小节」结构，配丰富表格，太长的表格用在线文档。
这个新网站的试读版已上线。
缘起（v0.1b 2024/06/01）
幼时，余于舶来之包装盒上，初见怪字虫文，此乃余与日语之始遇，想来亦是众人初识之径矣。昔时，父言古人东传汉字至瀛洲，风损书卷，汉字残缺，遂成假名之状。后知假名之成，并非一蹴而就。及长，余于工作之余，闻他人言及此说，想来此戏言曾于一时颇为流行罢。忆中学时，书店外语教材琳琅满目，余亦购得一套，心怀壮志，然终因难解其意，假名亦难记，遂闲置数年。后因应试之需，心有烦闷，遂与友习以消遣。余于网上查得假名之源，又常练字，遂得以铭记于心。昔日读书不解动词活用，一日忽悟「段」「行」即「韵（列）」「纽（行）」，此惑顿解。试毕假期，余闲来识记英单，亦终将日语教材读毕。然日语之深奥，余仍知之甚少，遂立志于大学期间习得日语（日语并非余之专业）。后读语法书，心生疑虑：此道甚难，能成否？其间亦曾转而习西欧诸语。期间，余接触老斯之阿尔泰语系假说、日本本土词源理论，深受震撼。后视野渐宽，接纳更多家之说，如祖语六元音说。其时，余见有资格考试，遂购语法书与句型词典，临时抱佛脚，半年竟考取 N1。考毕，余对中古汉语兴趣盎然，探究其与官话、粤语、日语音读之对应，亦考究入声字。不久，余创公众号，欲介绍老斯假说，然视野拓宽后，知其说已过时矣，遂思转型。毕业后，余得高人指点，接触上代日语、日语方言与琉球语，于工作之余，培养语言学之趣，试习多国语言，皆浅尝辄止，聊作消遣。此过程使余深知语言间之异同。后为梳理知识体系，制知识站，即此网站也。
最后，感谢诸位读者的支持，愿我们在日琉语之道上共同前行，探索更多未知的领域。
增补（v0.2 2023/07/29）
最近又把网站翻新了一遍，最近主要更新了：
- 关于琉球的文化和历史（少量）
- 拟声拟态词
- 历史和现代日本的行政区划
- 参考资料
等，今后即将扩写声调的部分，主要的根据是 de Boer (2010) 这一大作。另外还要重磅介绍一个最近新建的词典项目：日琉语词汇数据库（Japonic Lexical DataBase），简称「JLVDB」，今后我会将目前在编辑的词汇表格呈现上去。在 AI 的帮助下，我在较短的时间内完成了词典的制作。
JLVDB 测试通过了几个主要功能：词典查询、单词模糊查询、单词随机查询。目前词汇表还没检查完，具体内容还没那么快能放上去，对于词表、网页的训读部分、拟声拟态词的分析届时可能也会在差不多的时期完成。对于平时想读读文献了解一下的读者，可以看下「他」网页的「参考」一节，我根据语种对相关文献进行了区分（后续更新中删除了区分），大部分能在线上找到对应电子版。
辞林・其一（v0.5 2024/04/21）
把 json 研究了一番，总算把 JLVDB 捣鼓出来了，选了部分一些内容（≈ 40% 内容）上线（内容已删除），已经经过测试，可以使用。为了纪念，特地将版本号更新为 v0.5。JLVDB 计划涵盖约 7000 词条（后面来看更多了）的音韵学、词源学、比较语言学信息。
由于日琉语词汇存在只用于琉球语的词汇（反之亦然），JLVDB 的一个看点是提供了一些现代日语不存在的推导形式（最后带*号）。
还有有个同音词的输出内容相同的问题，以后将加序号区分。
前几次的更新主要集中在声调、琉球语音韵学，及移动端费劲做了个侧边导航（类似旧版网站的左下角导航）。今后会将对日琉语法部分进行扩充，以及补全词根的部分。
与 JLVDB 的词根部分内容绑定的用于速查或展示的小程序正在制作中，目前做了个界面（后来改为用 json, csv）。
演进（v0.7 2025/05/11）
本版本与前面的版本一样，并不是一个正式的版本，因为许多内容还没填满。但本版本又是一次重大的更新，因为我向里面的词典「JLVDB」（日琉语词汇参考数据库），塞了本地用于日常分析的表格中的近半数的内容（内容已删除）。经过几次设计、更新，词典目前的功能已包含「模糊查询」「随机查询」「词典查询」「词族反查」，收录内容包含基本信息域、历史音韵学域、方言音韵学域、词源学域、比较语言学域。后续更新将专注于内容，总体功能框架保持不变。「词族反查」功能是前不久新加的功能，因为最近词根分析趋于近半，就先将这个功能上线了。
计划中的后续版本主要是关于词典内容的更新，正式版可能在今年年底至明年年初与大家见面（要延后了）。今年的版本对旧版的内容进行了整合、润色，删减了一些讹误，并新增了部分内容：
- 「道」页面中，通过调整已有内容并添加新内容，单列出了「方言」一章；整合了两章「音韵」，使日琉语的关联更紧密；
- 大幅精简「调」页面；
- 「训」页面框架已落成；
- 新增「表」页面，将原本遍布在各网页中的表格汇集在同一个页面中，方便查阅。
- 重新设计了词典界面。
- 同时简单设计了看板娘「柰梨子」。
辞林・其二（v0.8 2025/08/30）
日琉语词汇参考数据库（JLVDB）是知识站系列项目的一个子项目，旨在收录固有词，探寻词族关系，并进行日琉语间的速查。
本日琉语中文知识站项目，包含三大部分：
- 知识站本体（日琉语之道）。内容基于本人的日常读书笔记。所以我主要是编者。
- 日琉词典（词汇数据库）。内容基于本人的一个本地分析表格。
- 词族识别（JPRoots）是词汇数据库的一个关联 json。内容基于本人的另一个本地分析表格。原本计划做成小程序，但目前已词典完成整合，可以在词条内跳转（「词族」字段位置）。并且结合时下流行元素，使用毛玻璃模糊效果。
词汇数据库的一个宗旨是：「快速」。体现在以下方面：
- 快速查词。
- 快速获知方言形式、琉球语形。
- 快速获知词族关系。
还有一处展现「快速」的地方，就是输入：使用的严式罗马字严格按五十音，拗音加 y，促音用 Q，拨音用 n，所见即所得，非常简单。也支持平文式（这也是一个字段），但是变体，如 [tɕ] 直接用 c 而不用 ch，输入更简单（ch 表示一些琉球语方言中的送气 c 音位）。不过这也导致方言形态、琉球诸语形态采用了较宽的音位表记，语音记录不严谨。虽然写法有点不严谨，但不妨碍可以快速一览方言形式和琉球语形。有些词汇中，部分区域形式展现出类似的变形，可以快速识别。
收录词汇量目前在 7100 以上（后续由于补充了 UniCog 和《日国大》的内容，已上万）。一个亮点是收录了琉球语形的「推导日语形式」，如琉球语的一种「萤火虫」词形，登记为：hikaria*，词后的星号「*」表示「推导日语形式」标记，也适用于存在于古代日语，但无现代词形的词，如许多シク活用形容词。
词典计划包含六大块内容（可能有变）：
- 基本信息：形态、汉字、词形、音调、释义。
- 历史音韵学：古代形态、假名遣。
- 本土方言形态：按 de Boer 体系划分为东、西、出云-东北、九州四大块。
- 琉球诸语形态：亦分为四大块，奄美、冲绳、宫古、八重山。
- 词源学：词族、分解、祖形构拟、Unicog 对应。
- 比较语言学：收集一些周边语言的相似形式，部分可能与日语形式存在关系（借用/借入/借出/同源等）
目前放出的版本中，查词可以通过以下四个基本功能，并进行了强化：
- 词典查询
- 单词模糊查询
强化前：原本设计理念是只能搜索词条中的词汇，功能比较斋。
强化后：搜索内容拓展到了全字段；加入正则表达式支持；边输入边输出结果，很酷炫。 进一步强化：加入字段筛选查询功能。 - 单词随机查询 增添乐趣的功能。
- 词族选择 强化前：只能通过下拉框选，要搜索时需要调用 ctrl + F 手动调用浏览器自带的查找功能搜索感兴趣的词族。这个字段之前叫「词根」，为减少争议而改名。 强化后：加入搜索功能，可以快速查找感兴趣的词族。
并且，统一了两个搜索框在不同宽度环境下的宽度。
新生（v0.9b 2026/05/19）
过去一年，我一直在更新「JPRoots 日琉语之道」这个知识站。内容上，我补充了新的研究论述，整理了更多的资料。视觉上，我绘制了多张首页背景图，加了一个 Q 版看板娘，还实现了首页背景图的自动轮换。功能上，我强化了网站词典（JLVDB）的搜索功能，并新建了一个「图书馆」（LIBER）板块。
内容越来越多，老网站的框架（Bootstrap）用起来感觉不是很方便。虽然看起来这个框架是挺简单的可视化编程，但明显主打快速原型实现，深度定制网站视觉要苦战一番，而且没有那种懒人式的跳转。我其实也早也看中了一些其他的框架，但受心理粘性与行为惯性的双重牵引，我对这种既有模式早已产生了路径依赖，想改变却又抗拒改变。
就在七天前，我突发奇想换个框架重写。在 AI 的建议下，我选中了 Astro + Starlight 的组合来重制整个网站。虽然我是首次听说这个框架，但由于既视感，我认为之前应该已经看过由此框架生成的网站。该框架的正文页面是由 markdown 格式写的，简单易上手，标题自动生成链接不用手动一个个接上；网站配置也简单，官方还有个主题配色 DIY 界面，复制即用，不过我感觉默认的配色就挺好看（其实是半天没配出其他好看的配色）。这个框架还自带开关灯，挺炫酷的。
重制过程中，我保留了所有的文字内容，同时做了翻新和修正。最大的变化自然是界面和操作体验。新框架自带多彩的组件，我选用了一些，页面看起来变得更活泼明快了。当然，我也没有忘记带上看板娘，但是这次给她换了一个趴位：趴到标题上了。首页背景图的轮换特色也迁移过来了。写真集也迁移过来了。
技术上的第一个难点主要是 JLVDB 和 LIBER 的迁移。要将原有的页面塞到新的里去，如果重写全部既有组件、css，就没有效率。出于快速迁移的考虑，我没有进行完全重制，而是直接用 iframe 的思路迁移，在原有代码的基础上，消除了无用的网页头部、参照，与新框架适当结合，并且出于方便更新的考量，同时加快加载的速度，我把底层的数据存储从原来的 json 格式改为了更轻量、直观的 csv 格式。在 AI 的协助下，这个转换很快就完成了。不过 css 媒体查询是花了点时间。还有正文一些符号的转义也须注意。
虽然我是相关专业出身，但编程技术实在一般，AI 辅助编程也是令我完成了儿时的一个梦想（原版 JLVDB 和 LIBER 都利用了 AI 辅助编程）。由于是与工作无关的内容，改起来也比较欢乐、轻松、沉浸。我认为在工作之余，用五天完成重制和迁移已经是很快的速度了。
就在我沉浸在完工的喜悦时，又一个难点到达战场，也就是之后两天时间在琢磨的问题：上传部署到 Github Pages。起初我没想到这会是个难点，因为我之前是通过静态页面直接构建的，而这次需要通过一个叫「Github Actions」的过程，在文件上传后动态构建。
这样的新过程自然需要一些额外的配置。首先是 base 路径的设置：如果没有设置路径，或者动态设置错误，开发环境和部署的成品结果将大相径庭，主要是 public 文件夹下的图片、网页（JLVDB 和 LIBER）等资源无法正常显示（该框架下，src 文件夹用于存储动态编译的资源，public 文件夹用于存储静态的资源），我改用「相对路径」「全静态」「以动御静」的思路，发现 src 文件夹下的文件用相对路径引用 public 的文件，或直接传编译好的静态页面，都无效：前者无法突破 public 文件夹，是由于编译后这些文件会被复制到 base 根文件夹，后者由于相同的原因导致路径错误，这些是 public 文件夹的性质决定的；如果将 public 文件夹下的资源全部迁移到 src 里（以动御静），则一些简单的引用也可以实现，但是网页资源的进一步引用则无法进行：这又是 src 文件夹的性质决定的。为此，AI 针对两种情况给了不同的建议：前者动态或硬编码 base 路径，后者则是使用 ts 端点文件暴露引用资源。这又引发了更大的问题：硬编码 base 路径使开发环境和部署成品的源码大大割裂，拖慢工作效率，这显然违背了此框架涉及的初衷；ts 端点确实能在开发环境里解决问题并正常运行，但无法正常构建出成品。最后我只能回到动态编码 base 路径的方式，并且成功定位到问题的根源（还是 base 路径的设置问题），总算是完成了所有的配置。
网站还在制作中，以这个速度可能还要两三年才能完成。但目前「基础设施」已具备，只需慢慢填满即可。
辞林・其三（v0.9b 2026/05/20）
琢磨了下命名，修改了「JLVDB」的称呼。该子项目经历了以下名称变化：
- 日琉语词汇数据库（JLVDB, Japonic Languages Vocabulary DataBase）
- 日琉语词汇参考数据库（同上）
- 东瀛球阳语林（同上）
- 东瀛球阳辞林（JLDB, Japonic Lexical DataBase）
星球（v0.9b 2026/05/29）
利用词典底层数据，制作了可视化词族关系展示工具「STELLA」，并且实现了向 JLDB 的跳转查询功能。
实现原理：利用同文件夹下的 JLDB.csv 作为输入。获取里面的单词与词族字段，实现「词族-单词」树的展示。太长的单词折叠，点击单词球后，小窗口显示完整的单词，并提供一个「查询」按钮，以支持向 JLDB 的跳转查询（先跳转，后自动查询）。同时，STELLA 本身支持简单的查询（定位），并且支持模糊搜索，提供候选项目，点选候选项目，或者无候选项目时，定位到高亮位置。
星系（v0.9b 2026/06/03）
STELLA 的加强版，中文改名为「词族星系」。考虑到将来要展示所有词族，画布难免会变得超级大。本次更新优化了交互体验，主要考虑了词族数量超多的情形下如何展示，并且更新了视觉效果。
- 继承
- 动态生成：动态生成词族球，点击词族球后动态生成单词球。
- 页内搜索：模糊搜索，对多可选的情况提供下拉菜单备选，对选择的词族或单词高亮显示。
- 超长截断：对于超长的词条（不论词族/单词），自动换行且截断。
- 联动查询：点击单词，弹窗显示完整单词，点击按钮跳转查询 JLDB。
- 正文集成：在正文页面中亦能访问。
- 优化
- 多样缩放：画面右下角存在缩放工具栏，同时也支持鼠标滚轮缩放。
- 窄屏支持：优化了移动端的效果。
- LOD 优化：当缩放大小小于一定比例时，自动关闭标签显示、引力涟漪。
- 新增
- 划分星等：根据词族下辖单词数，暂时分为五档，使用不同颜色和大小区分，类似「星等」概念；动态遴选前 100 词族，与其他较低频词族分开。
- 小星图：右上角加入小星图，动态渲染，可折叠，定位当前区域在画布的位置，鼠标可进行缩放/拉拽。
- 性能栏目：左下角性能栏显示当前星空的节点数、浏览器帧率、性能模式开启标识、标签显示标识。当词根数量达到一定数量时，自动开启性能模式。
- 配色主题：在性能栏上方，追加配色主题胶囊，预置超 30 种配色，一键切换，持续更新；新增随机配色按钮。
- 液态玻璃：全面采用液态玻璃效果，增强视觉体验。
- 引力涟漪：鼠标悬停于球体上，球体发散引力涟漪，增强视觉体验。
- 深空微粒：设置背景微粒漂浮效果，增强视觉体验。
柰梨子 Collection
Section titled “柰梨子 Collection”为本站首页绘制的五枚背景画作。随不同月份轮换。
