中古音
本章介绍日本汉字音（汉日音）的演变规律及其与中古汉语读音的对应关系。提供详实的字表。
本节介绍中古汉语音系，为汉日音比较提供精确的音系坐标。
《广韵》全称《大宋重修广韵》，是陈彭年等人于 1008 年根据《切韵》《唐韵》等增修的韵书，「增广隋唐韵书」之意，总计二百零六韵，包括平声五十七韵、上声五十五韵、去声六十韵、入声三十四韵。由于未标明声母，不同流派有不同见解，本体系采用三十八声母说。
也称纽、声纽。三十八声母体系的分析基于唐朝三十声母与宋朝三十六声母体系，顺序传承自悉昙音图顺序的倒序（正序：a ā i ī u ū e ai o au aṃ aḥ k kh g gh c ch j jh ṭ ṭh ḍ ḍh t th d dh ñ ṇ n p ph b bh m y r l v）。与三十六声母体系不同，三十八声母体系将原照组分成莊（照二）、章（照三）组，将喻母分成云、以母，合并幫、滂、並、明与非、敷、奉、微（轻唇化条件：{幫, 滂, 並, 明} > {非, 敷, 奉, 微} / __ 三等韵（明 + {尤, 東}除外））。
声母传统上区分唇、舌、齿、牙、喉音，兼全清（清送气）、次清（清非送气）、全浊（浊）、次浊（鼻）四分对立。
二百零六韵将韵母按平、上、去、入四声区分，韵母又分一、二、三、四等，及开口、合口（唇音不分开合；区分洪、细音后，细音根据开合还分齐口、撮口）。三等字存在重纽，朝鲜汉字音、日本汉字音中的古音（上代特殊假名遣）反映了一部分重纽，甲音通常反映重纽 A，乙音通常反映重纽 B。
中古音韵传承自上古，韵母等呼的起源尚无定论。白一平-沙加尔 (2014) 体系的上古音存在六个基本元音，一等和四等用主元音区分，咽化辅音的有无区分非三等和三等，中间 *r 的有无区分非三等中的二等和非二等，以及三等中的重纽 B 和重纽 A。
《广韵》《切韵》的摄、韵顺序的由来亦未有定论。《广韵》将被撕裂的咸摄作了归并，导致顺序出现微调。《广韵》的韵摄及韵目传承自《切韵》系统，韵部的顺序也是依照字母表，但是按齿音-牙喉音-唇音的顺序，部分顺序相反。
郑张尚芳发现，《切韵》的十六摄顺序一方面部分传承自悉昙音图顺序，为了与 /aṃ, aḥ/ 相配，对应 /a/ 的摄被移到对应 /o, au/ 的摄后；一方面传承自古代「五音」分韵传统，将悉昙音图顺序重新分析为两轮五音顺序，将与「宫、商、角」对应的摄提前或堆积在最后。
另外，根据是否有二等韵能分成两类，而这种分析下，出现了循环顺序：外部是阳声韵-阴声韵的循环，内部是无二等摄-有二等摄的循环。
不是所有声母与所有韵母的组合都存在于中古汉语中。相拼存在性指的是特定声母和韵母组合在中古汉语中是否存在。